On à tous besoin un moment ou un autre de choisir entre ces 2 formats pour lire des livres ou des magazines, téléchargés sur jw.org ou ailleurs,
mais comment choisir ??
voici une synthèse des qualités, défauts et logiciels pour ces 2 formats de document.
| EPUB http://fr.wikipedia.org/wiki/EPUB_(format) |
PDF http://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format |
|
|---|---|---|
| Qualité | *Adaptation de la taille des caractères ou de la police selon son besoin. *Lecture plus fluide car adapté à la taille de l'écran. * on peut modifier l'epub facilement (avec Sigil par ex.) ou Calibre. * moins énergivore (1) |
*Mise en page par rapport au livre papier respecté. Numérotation des pages en phase avec la page lue. |
| Défaut | *Pas de numération de page possible. *Impression sans mise en forme/page. |
*Selon la taille de l'écran, il peut être nécessaire de zoomer ou défiler la zone que l'on veut lire. N'est pas modifiable sans des outils comme Adobe pro ou Pitstop pro (2 produits payant). |
| Note | Le format epub est pour simplifier une mini page web autonome: - le texte est stocké en xhtml, - avec une feuille de style css pour la mise en page - et les pièces jointes dans le même répertoire. le tout est zipé et renommé en .epub |
Une création d'Adobe. |
| Logiciels | PC: Adobe Digital Edition Android: Moon Reader + Android: Mantano
Si vous avez un compte gmail (google)
vous pouvez importer vos epub dans "Mes Livres"
et les consulter, les souligner sur PC ou MAC (avec un navigateur web) et sur Android. Vos modifications apportée sur l'un se synchronise sur l'autre. Il faut sur Android utiliser "Google Play Livre" et renseigner votre compte, enfin permettre la synchro dans les paramètres. Astuce: on peut ainsi préparer les réunions sur PC, et consulter le résultat sur tablette/téléphone. |
PC/MAC: beaucoup !! voir page pdf sur wikipedia Android: Moon Reader + Android: Mantano |
Notez quelques aspects:
Dans les epub, la navigation dans le document est facilité par des liens (hypertext), mais elle n'est pas spécifique car même dans un pdf, l'auteur du document peut créer des liens pour naviguer entre les paragraphe ou y ajouter une table des matières. De même que le soulignage ou surlignage peut aussi se faire sur Epub comme sur le PDF, ça dépend uniquement du logiciel que vous utilisez.
Voilà pourquoi je ne les ai pas ajouter dans qualité ou défaut.
(1) Sur une page consacrée à l'utilisation de Sigil on peut lire "Alors que le PDF est conçu comme un fichier totalement homogène au format stable et dont le contenu ne peut être scindé, le livre numérique au format Epub essaie quant à lui de s'adapter à tous formats d'écrans, mais aussi d'économiser les ressources du périphérique, par exemple la batterie. Pour y arriver, une des technique simple est de scinder le document en plusieurs fichiers. Ainsi le logiciel de lecture du livre Epub n'aura qu'à charger en mémoire que la partie nécessaire et pas tout le livre. Cette action doit être préparée par le créateur de l'Epub, mais elle est transparente pour le lecteur qui ne remarquera rien."
Articles complémentaires à consulter:
http://infographiemontreal.com/lecteurs-epub-pour-pc-ou-mac.html
http://www.zebook.com/logiciels-ebooks
Dans les epub, la navigation dans le document est facilité par des liens (hypertext), mais elle n'est pas spécifique car même dans un pdf, l'auteur du document peut créer des liens pour naviguer entre les paragraphe ou y ajouter une table des matières. De même que le soulignage ou surlignage peut aussi se faire sur Epub comme sur le PDF, ça dépend uniquement du logiciel que vous utilisez.
Voilà pourquoi je ne les ai pas ajouter dans qualité ou défaut.
(1) Sur une page consacrée à l'utilisation de Sigil on peut lire "Alors que le PDF est conçu comme un fichier totalement homogène au format stable et dont le contenu ne peut être scindé, le livre numérique au format Epub essaie quant à lui de s'adapter à tous formats d'écrans, mais aussi d'économiser les ressources du périphérique, par exemple la batterie. Pour y arriver, une des technique simple est de scinder le document en plusieurs fichiers. Ainsi le logiciel de lecture du livre Epub n'aura qu'à charger en mémoire que la partie nécessaire et pas tout le livre. Cette action doit être préparée par le créateur de l'Epub, mais elle est transparente pour le lecteur qui ne remarquera rien."
Articles complémentaires à consulter:
http://infographiemontreal.com/lecteurs-epub-pour-pc-ou-mac.html
http://www.zebook.com/logiciels-ebooks
